Kural #572
Wealth· பொருள்Graciousness· கண்ணோட்டம்
Last reviewed:
Tamil text
கண்ணோட்டத் துள்ளது உலகியல்
அஃதிலார் உண்மை நிலக்குப் பொறை
Kaṇṇōṭṭat tuḷḷatu ulakiyal aḥtilār uṇmai nilakkup poṟai
English translation
The way of the world lies in graciousness; those without it are but a burden to the earth.
Listen
Explanation
Civilization is based on graciousness.
விளக்கம்
கண்ணோட்டமே உலக நடத்தை. அது இல்லாதவர் பூமிக்கு சுமை. கண்ணோட்டம் என்னும் அதிகாரத்தில், பிறரிடம் இரக்கம் காட்டுவதே வாழ்க்கை என்பதை வள்ளுவர் கூறுகிறார். இரக்கமில்லாதவர் பயனற்றவர்.
Word meanings
- உலகியல்ulakiyalway of the world
- பொறைpoṟaiburden