Kural #573
Wealth· பொருள்Graciousness· கண்ணோட்டம்
Last reviewed:
Tamil text
பண்என்னாம் பாடற்கு இயைபின்றேல்
கண்என்னாம் கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்
Paṇeṉṉām pāṭaṟku iyaipiṉṟēl kaṇeṉṉām kaṇṇōṭṭam illāta kaṇ
English translation
What use is melody without harmony in song? What use are eyes without graciousness?
Listen
Explanation
Physical eyes are meaningless without gracious vision.
விளக்கம்
பாடல் இனிமையாய் இல்லாவிட்டால் பயனில்லை. அதுபோல, கண்ணில் கருணை இல்லாவிட்டால் அது வெறும் பார்வைதானே? கண்ணோட்டம் அதிகாரத்தில், பிறரிடம் இரக்கம் காட்டுவதே சிறந்த பண்பு என்கிறது குறள்.
Word meanings
- பண்paṇmelody
- கண்kaṇeye
- கண்ணோட்டம்kaṇṇōṭṭamgraciousness