Kural #599
Wealth· பொருள்Energy· ஊக்கமுடைமை
Last reviewed:
Tamil text
பரியது கூர்ங்கோட்டது ஆயினும்
யானை வெரூஉம் புலிதாக் குறின்
Pariyatu kūrṅkōṭṭatu āyiṉum yāṉai verūum pulitāk kuṟiṉ
English translation
Though the elephant is huge with sharp tusks, it fears the tiger when attacked.
Listen
Explanation
Mental energy and aggression triumph over mere physical advantages.
விளக்கம்
யானை பெரிய உடம்பும் கூர்மையான தந்தமும் உடையது. ஆனாலும், புலி தாக்கினால் பயப்படும். ஊக்கமும் தைரியமும் இருந்தால், உடல் வலிமை மட்டும் பெரிதல்ல. இது ஊக்கமுடைமை அதிகாரத்தின் கருத்து.
Word meanings
- யானைyāṉaielephant
- புலிpulitiger
- வெரூஉம்verūumwill fear