Kural #569
Wealth· பொருள்Avoiding Terror· வெருவந்த செய்யாமை
Last reviewed:
Tamil text
செருவந்த போழ்திற் சிறைசெய்யா வேந்தன்
வெருவந்து வெய்து கெடும்
Ceruvanta pōḻtiṟ ciṟaiceyyā vēntaṉ veruvantu veytu keṭum
English translation
A king who does not fortify when war approaches will perish in terror and distress.
Listen
Explanation
Neglecting defense preparations leads to panic and destruction.
விளக்கம்
போர் வரும்போது கோட்டை கட்டாத அரசன் பயந்து சீக்கிரம் அழிவான். 'வெருவந்த செய்யாமை' அதிகாரத்தில், பாதுகாப்பு முக்கியம் என்பது குறளின் நீதி. ஆபத்து வருமுன் காப்பதே அறிவுடைமை.
Word meanings
- செருceruwar
- சிறைciṟaifortification
- கெடும்keṭumwill perish