Kural #562
Wealth· பொருள்Avoiding Terror· வெருவந்த செய்யாமை
Last reviewed:
Tamil text
கடிதோச்சி மெல்ல எறிக
நெடிதாக்கம் நீங்காமை வேண்டு பவர்
Kaṭitōcci mella eṟika neṭitākkam nīṅkāmai vēṇṭu pavar
English translation
Those who desire lasting prosperity should raise the rod quickly but strike gently.
Listen
Explanation
Show swift readiness to punish to deter crime, but actually punish mildly.
விளக்கம்
விரைந்து தண்டிக்கத் தயாராக இரு, ஆனால் மென்மையாகத் தண்டி. செல்வம் நிலைக்க, பயத்தை உண்டாக்கு, கடுமை வேண்டாம். வெருவந்த செய்யாமை அதிகாரத்தின்படி, அச்சுறுத்தல் போதும்.
Word meanings
- கடிதுkaṭituquickly
- மெல்லmellagently
- ஆக்கம்ākkamprosperity