Kural #566
Wealth· பொருள்Avoiding Terror· வெருவந்த செய்யாமை
Last reviewed:
Tamil text
கடுஞ்சொல்லன் கண்ணிலன் ஆயின்
நெடுஞ்செல்வம் நீடின்றி ஆங்கே கெடும்
Kaṭuñcollaṉ kaṇṇilaṉ āyiṉ neṭuñcelvam nīṭiṉṟi āṅkē keṭum
English translation
If one speaks harshly and lacks graciousness, even great wealth will quickly perish.
Listen
Explanation
Harsh speech and lack of gracious vision doom a ruler. Even accumulated wealth cannot survive.
விளக்கம்
கடுஞ்சொல் பேசி, இரக்கமில்லாவிட்டால் பெரிய செல்வம் கூட நிலைக்காது. வெருவந்த செய்யாமை அதிகாரத்தில், கொடுஞ்சொல் பேசாமல் இருக்க வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை இது விளக்குகிறது. நல்ல குணமே செல்வத்தை காக்கும்.
Word meanings
- கடுஞ்சொல்லன்kaṭuñcollaṉharsh speaker
- கண்ணிலன்kaṇṇilaṉgraceless
- கெடும்keṭumwill perish