Kural #590
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
சிறப்பறிய ஒற்றின்கண் செய்யற்க
செய்யின் புறப்படுத்தான் ஆகும் மறை
Ciṟappaṟiya oṟṟiṉkaṇ ceyyaṟka ceyyiṉ puṟappaṭuttāṉ ākum maṟai
English translation
Do not publicly honor spies; if you do, you will expose your own secrets.
Listen
Explanation
Never publicly reward spies. Public recognition exposes both agent and secrets.
விளக்கம்
ஒற்றர்களைப் பகிரங்கமாகப் புகழக் கூடாது. அப்படிச் செய்தால், நம் ரகசியங்களை நாமே வெளிப்படுத்தியதாகிவிடும். ஒற்றாடல் அதிகாரத்தில் இது முக்கியம். ரகசியம் காப்பதே உளவு பார்க்கும் வெற்றியின் அடிப்படை.
Word meanings
- சிறப்புciṟappuhonor
- ஒற்றுoṟṟuspy
- மறைmaṟaisecret