Kural #583
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
ஒற்றினான் ஒற்றிப் பொருள்தெரியா மன்னவன்
கொற்றங் கொளக்கிடந்தது இல்
Oṟṟiṉāṉ oṟṟip poruḷteriyā maṉṉavaṉ koṟṟaṅ koḷakkiṭantatu il
English translation
A king who does not gather intelligence through spies has nothing that can give him victory.
Listen
Explanation
Strategy requires knowledge, and knowledge requires espionage.
விளக்கம்
ஒற்றர்கள் மூலம் செய்திகளை அறியாத அரசன் வெற்றி பெற வழியில்லை. பகைவர் சூழ்ச்சிகளை அறிந்து முறியடிக்க ஒற்றாடல் அவசியம். இது ஒற்றாடல் அதிகாரத்தின் முக்கிய கருத்து.
Word meanings
- ஒற்றினான்oṟṟiṉāṉthrough spy
- கொற்றம்koṟṟamvictory