Kural #563
Wealth· பொருள்Avoiding Terror· வெருவந்த செய்யாமை
Last reviewed:
Tamil text
வெருவந்த செய்தொழுகும் வெங்கோலன் ஆயின்
ஒருவந்தம் ஒல்லைக் கெடும்
Veruvanta ceytōḻukum veṅkōlaṉ āyiṉ oruvantam ollaik keṭum
English translation
A tyrant who habitually terrorizes his subjects will certainly and quickly perish.
Listen
Explanation
A cruel scepter holder who rules through fear will face certain and swift destruction.
விளக்கம்
அதிகாரம் வெருவந்த செய்யாமையின்படி, மக்களை அச்சுறுத்தும் கொடுங்கோலன் விரைவில் அழிவான். பயத்தை காட்டி ஆள்பவன், தன் அழிவை தானே தேடிக்கொள்கிறான். நல்லாட்சி பயத்தை அல்ல, அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
Word meanings
- வெங்கோலன்veṅkōlaṉcruel ruler
- ஒல்லைollaiquickly
- கெடும்keṭumwill perish